(Re)structuring American studies in Belgium